Борис Заходер.Сказки и стихи. К 95 летию со дня рождения
На этом диске – стихи и сказки замечательного поэта, доброго, честного, справедливого человека, каким и должен быть настоящий писатель, – Бориса Владимировича Заходера (1918–2000). Он родился в Молдавии, но вскоре семья переехала в Москву. Родители Бориса Заходера были очень образованными людьми, мама свободно владела несколькими языками (и у Бориса очень рано проявились способности к усвоению иностранных языков), папа был юристом. В детстве Борис Заходер получил домашнее музыкальное образование, больше всего он любил музыку Шопена и Бетховена.
С раннего возраста мальчик интересовался естествознанием, не расставался с книгами «Жизнь животных» А. Э. Брема и «Жизнь насекомых» Ж.А. Фабра. Окончив школу, Борис Заходер поступил на биологический факультет МГУ
им. Ломоносова. Однако любовь к литературе (а сказки он сочинял ещё в шестилетнем возрасте) победила. Борис поступил в Литературный институт, откуда в 23 года ушёл на фронт. Окончил институт он только в 1947 году.
Первой книгой Бориса Заходера стал сборник переводов «Весёлые стихи польских поэтов». Ты наверняка уже знаешь, или обязательно прочтёшь его сказки «Серая звёздочка», «Русачок», «Отшельник и Роза», «История Гусеницы», «Почему
рыбы молчат», «Сказка про всех на свете», «Жил-был Фип».
Со многими классическими произведениями зарубежной детской литературы мы знакомы именно благодаря Борису Заходеру-переводчику. Наиболее известны его переводы-пересказы «Винни-Пух и все-все-все», «Мэри Поппинс», «Питер
Пэн, или Мальчик, Который Не Хотел Расти», «Приключение Алисы в Стране Чудес», сказок братьев Гримм, Карела Чапека, стихотворений Иоганна Гёте.
В стихах и сказках Бориса Заходера сочетаются научная точность и сказочный вымысел. Перед нами оживают Горизонтские острова с их великими чудесами: поющим кашалотом и учёным котом; «Мохнатая азбука» рассказывает
обо всех зверях земного шара, и перед нами проходят необыкновенно добрый носорог, легкомысленная мартышка, очень вежливый индюк, сплетница-сорока... Борис Заходер не просто рассказывает, а почти всегда предлагает нам
маленькую загадку, полностью полагаясь на фантазию своих читателей, которые великолепно разберутся в превращениях Кита в Кота, в весёлых приключениях лентяев-друзей и в собачьих огорчениях.
Герои произведений Бориса Заходера совершают злые и добрые поступки, разговаривают и спорят между собой и с людьми, обращаются с просьбами о справедливости и защите. А мы, читая и слушая эти стихи, становимся добрее и внимательнее к тем, кто находится рядом с нами и зависит от нас.
Годы записи: 1961 (27–29), 1978 (1–26, 30)
