Антология народной музыки: Песни волжских татар

Catalog number:
MEL CD 3001845
Recorded:
1964–1981
Release:
2011

"Once our forefathers took long, long songs from the boundless steppes, and from the banks of meandering rivers they brought fast and joyful tunes. Having washed them in the waters of the Caspian and Black Seas, having refreshed them with the winds of the Urals and Caucasus, they left them by will not just to us. They left them to the whole of Russia. Our forefathers' melodies having no end. Our grandmothers' tunes coming from the very hearts of theirs…" said Tatar writer Gayaz Iskhaki about his native music.

The song lore of the Volga Tatars is a unique blend of singing traditions of the ancient Orient and artistic techniques of the European music culture. The custom of solo signing with rich sound ornamentation is an evidence of deep Asian roots. A singer leads the melody decorating every syllable with fanciful and fine sound patterns. The art of melismatics, or decoration of tune, has been respected and valued by singers and lovers of genuine Tatar song alike. The art of ornamentation reached in the genre of ozyn kyuye, or drawling song (The Ouyel River, In the Fields, Old Dark Forest). Drawling song has become a distinctive 'symbol' of the Tatar music art owing to its deep lyricism and a high degree of originality and national uniqueness.

Ozyn kyuye is considered to be most difficult for singing, exclusively performed in one voice and demands high vocal skills and artistic taste from the singer.

The signs of Europe as an enlightened and rational influence revealed in structural logic and architectonics of lyrical and comic songs so loved by the Tatars. When in the 19th century the Tatar towns and then villages discovered the garmon (button accordion), it turned out that that it was perfectly in tune with the form and pitch of the Tatar village melodies (avyl kyoy) and urban lyrical songs. The garmon came to stay, and now it's a must whenever Tatars sing. At present, particularly on stage, the bayan (another variety of button accordion) is more frequent as it's an instrument possessing a large range of performing capacities. The melodies of Tatar songs performed with the garmon and bayan with their virtuosic improvisation and endless energy and temperament won hearts. However, the keyboard and wind instruments have not supplanted older timbres of such folk instruments as kubyz (a kind of jew's harp) and kuray (end-blown flute). The kuray sounds are able to decorate a lyrical song in a tender and light manner, while the kubyz is an excellent instrument to support the rhythm of jolly and comic short tunes (kyska kyuye).

What makes the Volga Tatars' music so original are a pentatonic scale adds to as it is the case with Chinese, Japanese or Mongolian music, abundant decoration with syllabic chant as it is the case in Arabic, Persian and Indian songs, and an organ sound of the accompanying bayans.

What do the folk songs tell about? About something that is dear and intimate, about something the soul is filled in the times of sorrow and joy. The beauty of the native land is a beloved subject – thick forests and berry glades, crystal ringing of numerous springs, stars shining brightly in a dark blue sky, warble of the nightingales (Through a Dark Forest, A Very Cold Spring, Stars in the Skies). Perhaps there was a time when each aul created its own songs devoted to the native land. That's why tunes with the names of Tatar villages are so frequent – Karachtau Village Tune, Yonsa Village Tune, etc. Many of the songs are simply titled A Village Tune.

Love lyrics have found a wide representation in the folk music. An unbelievable number of Tatar songs were named after beloved ones – Alfiya, Saniya, Beautiful Zeynab, Firdaus and, indeed, Galiyabanu. The texts of the love songs are distinguished with a great deal of poetic comparisons, colourful epithets and good wishes to the loved one.

Short tunes kyska kyuye, an incarnation of popular merriment, take a special place in the Tatar music folklore. However, it isn't a devil-may-care kind of merriment but delicate and graceful, full of humour and joke characteristic for the Muslim town residents (Apipa, Yes, Of Course, Stone Bramble). The melodies of the short tunes were a basis for a tremendous number of dance and instrumental variations, primarily, for the garmon and bayan.

The discs of The Anthology of Folk Music feature Tatar songs of various genres performed by well-known and loved singers – People's Artists Ilkham Shakirov, Gabdulla Rakhimkulov, Alfiya Afzalova and Gulsum Suleymaniva. The voices of Rafael Ilyassov, Flera Suleymanova, Masgut Imashev and other popular artists interpret the folk song classics.

Besides, The Anthology includes recordings of instrumental versions of folk songs played on the garmon, kubyz and kuray.


Track List

  • 1
    Сәхрәләрдә (В полях)
    Флёра Сулейманова (Музыка народная - Слова народные)
    02:51
  • 2
    Рамай (Имя юноши)
    Ришат Абдуллин, Гани Валеев (Музыка народная - Слова народные)
    03:41
  • 3
    Өнсә авыл көе (Напев деревни Унса)
    Рафаэль Ильясов, Ильяс Шарипов, Хайдар Сафин (Музыка народная - Слова народные)
    04:23
  • 4
    Өммегөлсем (Имя девушки)
    Гульсум Сулейманова, Мухтар Ахмадеев (Музыка народная - Махмуд Хусейн)
    02:33
  • 5
    Туган ил (Родной край)
    Ильгам Шакиров, Сайдаш Гарифуллин, Рамиль Курамшин (Музыка народная - Наки Исанбет)
    04:13
  • 6
    Олы юлның тузаны (Пыль большой дороги)
    Рафаэль Ильясов, Ильяс Шарипов, Хайдар Сафин (Музыка народная - Слова народные)
    04:47
  • 7
    Беләзегем-йөзәгем (Браслетик-перстенёчек)
    Галия Гафиатуллина, Насих Вильданов, Фаил Исхаков (Музыка народная - Слова народные)
    02:40
  • 8
    Сәгать чылбыры (Цепочка от часов)
    Гульсум Сулейманова, Рукия Ибрагимова (Музыка народная - Слова народные)
    03:01
  • 9
    Бөрлегән (Костяника)
    Альфия Афзалова, Фанис Гильмутдинов, Ренат Сибгатуллин (Музыка народная - Слова народные)
    01:12
  • 10
    Сарман (Название реки)
    Ильгам Шакиров, Сайдаш Гарифуллин, Рамиль Курамшин (Музыка народная - Слова народные)
    03:54
  • 11
    Салкын чишмә (Студёный родник)
    Гани Валеев (Музыка народная)
    03:09
  • 12
    Һаваларда йолдыз (Звёзды в небесах)
    Файзулла Туишев (Музыка народная)
    02:53
  • 13
    Әпипә (Имя девушки)
    Хамид Бакиров, Ансамбль песни и пляски ТатАССР п/у Александра Ключарёва (Музыка народная)
    02:17
  • 14
    Галиябану (Имя девушки)
    Гульсум Сулейманова, Раис Сафиуллин (Музыка народная - Слова народные)
    03:13
  • 15
    Уел (Название реки)
    Рафаэль Ильясов, Насих Вильданов (Музыка народная - Слова народные)
    03:50
  • 16
    Әлфия (Имя девушки)
    Рашид Вагапов, Гани Валеев (Музыка народная - Слова народные)
    01:48
  • 17
    Минзәлә (Мензелинск)
    Галия Гафиатуллина, Насих Вильданов, Фаил Исхаков (Музыка народная - Слова народные)
    03:01
  • 18
    Сания (Имя девушки)
    Гульсум Сулейманова, Мухтар Ахмадеев (Музыка народная - Слова народные)
    02:29
  • 19
    Жаныем-бәгърем (Милочка-душечка)
    Габдулла Рахимкулов, Сайдаш Гарифуллин, Д. Хафизов (Музыка народная - Слова народные)
    01:47
  • 20
    Кара урман аша (Сквозь дремучий лес)
    Масгут Имашев, Марс Макаров, Харис Нигмятзянов (Музыка народная - Слова народные)
    04:36
  • 21
    Фазыл чишмәсе (Родник Фазыла)
    Галия Гафиатуллина, Насих Вильданов, Фаил Исхаков (Музыка народная - Слова народные)
    01:33
  • 22
    Зәңгәр күлмәк (Голубое платье)
    Габдулла Рахимкулов, Сайдаш Гарифуллин, Д. Хафизов (Музыка народная - Слова народные)
    03:29
  • 23
    Авыл көе (Деревенский напев)
    Галия Гафиатуллина, Насих Вильданов, Фаил Исхаков (Музыка народная - Слова народные)
    03:34
  • 1
    Исле гөл (Душистый цветок)
    Галия Гафиатуллина, Насих Вильданов, Фаил Исхаков (Музыка народная - Слова народные)
    03:50
  • 2
    Ачма тәрәзәңне (Не открывай окошка)
    Масгут Имашев, Марс Макаров, Харис Нигмятзянов (Музыка народная - Слова народные)
    01:40
  • 3
    Гөлләр үсә (Растут цветы)
    Гульсум Сулейманова, Рукия Ибрагимова (Музыка народная - Слова народные)
    02:23
  • 4
    Авыл көе (Деревенский напев)
    Наиль Габидуллин, Фатэк Жамалетдинов (Музыка народная - Слова народные)
    02:52
  • 5
    Зәңгәр төймә (Голубые пуговицы)
    Галия Гафиатуллина, Насих Вильданов (Музыка народная - Слова народные)
    02:54
  • 6
    Сажидә (Имя девушки)
    Масгут Имашев, Марс Макаров, Харис Нигмятзянов (Музыка народная - Слова народные)
    03:20
  • 7
    Әй, жаныем, суларда (Ой, душенька)
    Альфия Афзалова, Фанис Гильмутдинов, Ренат Сибгатуллин (Музыка народная - Слова народные)
    01:31
  • 8
    Кәләү Гайшә (Имя девушки)
    Гани Валеев (Музыка народная)
    02:35
  • 9
    Сибелә чәчәк (Опадают цветы)
    Файзулла Туишев (Музыка народная)
    03:14
  • 10
    Һаман истә (Помню всегда)
    Флёра Сулейманова, Марс Макаров (Музыка народная - Слова народные)
    03:09
  • 11
    Фирдәвескәй (Имя девушки)
    Рашид Вагапов, Гани Валеев (Музыка народная - Слова народные)
    02:00
  • 12
    Болын (Луг)
    Рафаэль Ильясов, Ильяс Шарипов, Хайдар Сафин (Музыка народная - Слова народные)
    04:42
  • 13
    Озату (Проводы)
    Ришат Абдуллин, Гани Валеев (Музыка народная - Слова народные)
    03:36
  • 14
    Каз канаты (Гусиные крылья)
    Фарида Кудашева, Бахти Гайсин (Музыка народная - Слова народные)
    03:55
  • 15
    Алсу (Румяная)
    Рашид Вагапов, Фарук Садыков (Музыка народная - Слова народные)
    03:02
  • 16
    Шахта
    Масгут Имашев, Марс Макаров, Харис Нигмятзянов (Музыка народная - Слова народные)
    03:19
  • 17
    Сүнмәс дәрт (Неугасимое чувство)
    Рафаэль Ильясов, Ильяс Шарипов, Хайдар Сафин (Музыка народная - Слова народные)
    02:35
  • 18
    Суларда (На реке)
    Галия Гафиатуллина, Насих Вильданов (Музыка народная - Слова народные)
    01:36
  • 19
    Әткәемнең өендә (В доме батюшки моего)
    Флёра Сулейманова, Марс Макаров (Музыка народная - Слова народные)
    02:20
  • 20
    Ишкәкче жыры (Песня гребца)
    Масгут Имашев, Марс Макаров, Харис Нигмятзянов (Музыка народная - Слова народные)
    03:54
  • 21
    Иске кара урман (Старый дремучий лес)
    Зэйтунэ Ахтямова, Насих Вильданов (Музыка народная - Слова народные)
    04:14
  • 22
    Карачтау авыл көе (Напев деревни Карачтау)
    Тагир Якупов, Насих Вильданов (Музыка народная - Слова народные)
    03:53
  • 23
    Ал Зәйнәбем (Прекрасная Зейнаб)
    Галия Гафиатуллина, Насих Вильданов, Фаил Исхаков (Музыка народная - Слова народные)
    03:56
Наверх страницы
en
/