У каждого народа есть свой любимый сказочный герой: у узбеков это знаменитый Ходжа Насреддин, у индонезийцев – хитроумный Канчиль. И, конечно, вы слышали много русских сказок об Иванушке-дурачке. Хоть и называют его дурачком, он совсем не глуп. А вот в Словакии вместо сказок об Иванушке-дурачке рассказывают очень похожие сказки о Янеке, или Яношике. Янек – это и народный защитник, и гроза жадных богачей, и непременный участник деревенских празднеств. Янек скромен, его часто считают простачком, но в конечном счете он всегда остается победителем, торжествуя над чванливыми глупцами.
Сказка, которую вы сейчас услышите, – словацкая. Словацкие сказки очень жизнерадостны – в них всегда есть смелый, решительный герой, борющийся за правду. В сказке «Веселая скрипка» победить Янеку помогает скрипка. Этот инструмент мы привыкли слышать чаще всего в составе симфонического оркестра. Однако у многих народов мира, молдаван, румын, цыган, скрипка – это народный инструмент, без которого не обходится ни одно народное гуляние.
Словацкие сказки переведены на другие языки. Мы надеемся, что и вы полюбите словацкие сказки.
Юлия Витковская, 1986 г.
