Текст с конверта грампластинки 1990 года:
Когда-то этот удивительный голос сразу покорил нас своим глубоким проникновением в мир цыганских и русских романсов... Звезда Валентины Пономаревой взошла ярко и уверенно, и казалось, ее место навсегда было определено в «созвездии» исполнителей цыганской песни... Но, как выяснилось впоследствии, это был только отрезок пути, пройдя который, она скрылась, а спустя какое-то время мир любителей джаза был очарован джазовой певицей — блистательной и самобытной Валентиной Пономаревой! Все эти годы шла углубленная работа над собой, над дарованием, которое не умещалось в рамках традиционных жанров. Может быть, зрители даже не осознают, что ощущение, рождаемое от таких фильмов, как «Агония», «Чучело», «Жестокий романс», «Пейзаж в можжевельнике», «Балаган», достигается благодаря звучащему за кадром голосу, создающему образ, который нельзя выразить словами.
И вот первая пластинка киномузыки Валентины Пономаревой — «Terra Incognita» («Земля неизвестная»). Так назывался фильм, который озвучивала, а точнее, в котором Земля и Космос звучали через Валентину Пономареву. «Без колебаний мы принимаем хрипловатый и неповторимый, замечательно протяжный голос из-за кадра как вполне метафоричный голос Природы, Космоса...» — писал в 1985 году известный критик Виктор Дёмин. Феномен Валентины Пономаревой и есть та своеобразная «Terra Incognita», которую еще предстоит открывать.
Пластинка автобиографично воспроизводит путь постижения в себе единства мира. В первых языческих молитвах Космосу зверей, людей, лесов, камней еще разборчивы слова, но уже «звучат» и запах молока и вкус тумана, лесная жуть и беспредельность степи... Что это? Колдовство? Откуда это? Может, звучит в ней генетическая память ее предков — цыган, для которых домом была вся Земля, а крышей над головой — весь Космос?
Погрузитесь в мир Валентины Пономаревой, следуйте за ее голосом, и вы, наверняка, хоть на какое-то время вернете себе чувство гармонии.
Елена Саканян, кинорежиссер
