Текст с конверта грампластинки 1986 года:
Индейцы — коренные жители Америки. Живут они племенами: хопи, оджибвеи, дакота, осейджи и т. д. Каждое племя ведет свой образ жизни, имеет свое наречие, свою одежду и порой даже свой цвет кожи. Однако, несмотря на многочисленные различия, у индейцев много общего: все они — воины, все независимы и самостоятельны, все бережно хранят богатое культурное наследие предков. Многое пришлось пережить индейцам — и борьбу с тяжелыми, порой невыносимыми природными условиями, и борьбу с европейскими завоевателями, в течение нескольких веков пытавшимися поработить гордые племена. Однако сломись дух индейцев никому не удалось. До сих пор хранят они обычаи своих предков.
Культурное наследие индейцев чрезвычайно богато — старинные предания, легенды, песни, волшебные сказки. У каждого племени есть свои легендарные герои, свои покровители, свои животные-друзья и животные-враги. Быт индейцев прост, а природные условия, в которых им приходится жить, суровы, поэтому в их народном творчестве часто встречаются страшные, полные загадочного смысла истории. Однако, несмотря на трудности жизни, индейцы трудолюбивы, жизнерадостны и умеют ценить хорошую шутку.
Летом индейцам не до сказок — необходимо запастись провизией на долгую суровую зиму. Но когда приходят длинные зимние вечера, у общего костра собирается племя, и рассказчики заводят длинные истории — то смешные, то поучительные: о животных-хитрецах, о чудесных подвигах соплеменников, о победе добра над злом. Одну из таких историй вы сейчас услышите. Сказка о мыши, получившей новое имя, — это пересказ старинной легенды индейцев дакота. Закройте глаза и попытайтесь представить себе, что вы сидите у индейского костра...
Юлия Витковская
