Текст издания 1987 года:
Марсель Эме — французский писатель, драматург, автор комедий, романов, сказок и новелл. Он родился 29 марта 1902 года во Франции в семье кузнеца. Мама Марселя умерла рано. Мальчик воспитывался у дедушки, владельца небольшой черепичной мастерской, а потом у дяди — мельника.
Марсель закончил колледж, занимался на медицинском факультете. Высшее образование он получить не смог, так как нужно было зарабатывать себе на жизнь. Оказавшись в Париже, Марсель работал продавцом газет, чернорабочим, банковским служащим, страховым агентом, журналистом. В жизни он был человеком деликатным, мягким и застенчивым, а как писатель любил фантастику и шутки. Он автор 17 романов, первый из которых написал в 23 года. Но особенное место в творчестве писателя занимали сказки. Среди них — «Удивительные истории из жизни Дельфины и Маринетты», две книги из цикла «Сказки кота Мурлыки»: «Красная книга сказок кота Мурлыки» и «Голубая книга сказок кота Мурлыки». Из «Голубой книги» — сказка «Лебеди», которую ты сейчас услышишь.
Действие «Сказок кота Мурлыки» происходит на ферме и в ее окрестностях. Главные героини — девочки-школьницы Дельфина и Маринетта — живут с родителями, помогают им в хозяйстве, шалят и попадают в различные истории. Приключения сестер связаны с животными, которые живут на ферме, и с которыми постоянно общаются девочки. В сказках Марселя Эме все животные умеют разговаривать и мыслить, зло всегда наказывается, а добро побеждает.
Среди самых необычных скульптур Парижа отдельного внимания заслуживает памятник, посвященный писателю Марселю Эме. Он находится в квартале Монмартр, на углу площади, которая тоже была названа в честь писателя. Памятник больше известен как «Человек, проходящий сквозь стену», — так назывался один из романов Марселя Эме. По легенде нужно обязательно прикоснуться к бронзовой руке памятника, чтобы быть счастливым.
