Текст с конверта грампластинки 1986 года:
«Я хочу быть быстрой речкой, я хочу людей в деревне напоить живой водою». Польская народная сказка «Милостивая сестра» рассказывает нам, как бесконечно велик и смел может быть даже маленький человек, если цель его — служение людям. Милостивая сестра побеждает жадного богача, вырывается из глубокого подземелья, убегает из неприступной башни... И все потому, что она всем сердцем любит своих друзей, предана им и мечтает помочь.
Конечно, ты еще очень юн, маленький слушатель, но сказка заставит тебя поразмыслить, а сможешь ли ты пожертвовать хоть бы малостью — своими желаниями, капризами — ради людей, которых ты любишь? Ты задумаешься над вопросами: хорошо ли быть жадным? Интересно ли иметь многое — лишь для себя одного? И сказка поможет тебе ответить на эти и многие другие вопросы.
Мы привыкли к тому, что чаще всего волшебство — доброе. Но в сказках живут и злые волшебники. Они могут научить превращать чудесные капли весеннего дождя в камни, а радующие нас разноцветные осенние листья — в золотые и серебряные монеты. Силой своего волшебства они отнимают у людей множество прекрасных вещей — снежинки, воду, траву, солнечные лучи...
Злое волшебство — опасное, бороться с ним — трудно. И лишь чистые сердцем и умеющие любить люди способны побороть его.
Об этом и о многом другом расскажет вам польская народная сказка «Милостивая сестра».
Юлия Витковская
От автора — Борис Толмазов
Пан Скряга — Алексей Борзунов
Милостивая сестра — Любовь Стриженова
Ворон, Ветер — Пётр Смидович
Злой волшебник — Вячеслав Дугин
Крестьянка — Клара Румянова
Инсценировка Юлии Витковской
Художник И. Зыкова
