От автора - Борис Толмазов
Шерунгал - Алексей Борзунов
Белочка, Мальчик - Светлана Травкина
Раджа - Александр Стариков
Принцесса - Татьяна Глебова
Муравей, Светлячок - Петр Смидович
По древнему преданию, расщедрился как-то великан, создававший материки, и бросил в бескрайние просторы Индийского океана громадные комья земли. Отсюда будто бы и возникли бесчисленные острова Малайского архипелага. И впрямь количество их подсчитать не удается до сих пор. Сами-то жители расположенной на этих островах Индонезии, только в августе 1945 года ставшей республикой, называют свою родину «страной трех тысяч островов». Но поскольку везде и всюду здесь расположены горы с дымящимися и то и дело извергающимися вулканами, то временами одни острова погружаются в океан, а другие словно бы рождаются на свет.
Современная география внесла в старинное название свою поправку: индонезийских островов сейчас насчитывается примерно тринадцать с половиной тысяч...
Так вот и представь себе, сколько же здесь живет людей, сколько летает над кокосовыми пальмами или в непроходимых джунглях видов птиц, бабочек, ползает насекомых, бродит животных, проползает змей, растет деревьев самого причудливого вида!
Разнообразие растительного и животного мира Индонезии оставляет позади не только Европу, но и все другие части света.
К тому же Индонезия обладает замечательными сокровищами недр.
Теперь все эти богатства принадлежат народу, отважно сражавшемуся за свою независимость несколько столетий. А уж свое искусство, в том числе и бесчисленные россыпи народной мудрости – сказки, многие из которых теперь стали основой оперных, танцевальных и драматических представлений, переведены на разные языки и составили
целые циклы литературных сборников, – индонезийцы сберегли и во времена, когда малайский язык вообще за язык не считался и когда всякого, кто на этом языке говорил, завоеватели стремились превратить в бесправного, униженного раба.
Однако никому так и не удалось подавить ни достоинства, ни жизнерадостности, ни фантазии огромного народа. И сказки самых крупных островов Индонезии – Суматры, Целебеса, Бали, Явы, Борнео – дошли до нашего времени во всей своей прелести и сверкающем юморе как воплощение бессмертных понятий о счастье и правде, мастерстве
и смышлености, ловкости и здравом уме.
Сейчас мы услышим сказку острова Борнео о красивом, а главное – добром юноше по имени Шерунгал и все вместе постараемся догадаться, благодаря какому из свойств своего характера бедняк Шерунгал сумел добиться счастья.
М. Бабаева, 1971
