Текст с конверта грампластинки 1972 года:
Эта пластинка познакомит тебя с Мафином — веселым, смешным, добрым и совсем еще маленьким осликом, который уже давно стал любимцем английских ребятишек. Да, пожалуй, Мафин знаменит не в одной только Англии, хотя родился он именно в этой стране. Слава о Мафине быстро разнеслась по всей Англии. Его так полюбили, что пришлось сделать множество игрушек, чтобы Мафин поселился в доме у каждой девочки и у каждого мальчика. Ослика рисовали на детских тарелках, он появлялся на ковриках, на обоях, на занавесках. И когда ветер раздувал такую занавеску, казалось, будто Мафин подпрыгивает, помахивает хвостиком с красивым бантом на конце и, кто знает, может, вот-вот заговорит.
Энн Хогарт — автор книжки «Мафин и его веселые друзья» — является и автором этой куклы. Э. Хогарт вместе с мужем играет в маленьком лондонском кукольном театре, который разъезжает по городам Англии. Там, на сцене этого театра и появился в один прекрасный день любопытный, очень-очень серьезный и задумчивый игрушечный ослик.
Много чудес и всяческих историй произойдет с Мафином и его веселыми друзьями. Ему достанется волшебный гребешок, исполняющий все желания; потом наш Мафин станет… сыщиком, а то вдруг ему захочется переменить хвост или внезапно поумнеть…
Если тебе захочется узнать обо всех этих приключениях, тебе придется заглянуть в книжку о Мафине. А сегодня диск расскажет тебе о том, как наш игрушечный приятель отправился на поиски клада. И сегодня же Мафин начнет печь замечательный пирог для своих друзей, да вот беда — не все у него гладко получится с этим самым пирогом…
Чем же так симпатичен этот картонный ослик? Ведь он не так уж умен или умел! И знает Мафин не так уж много — не то что, скажем, ворчливый, важный и вечно недовольный пингвин Перигрин. А может быть, наш ослик превосходит других зверей силой или ростом? И опять же — нет! Гиппопотам Губерт или жирафа Грейс гораздо больше и сильнее его, а маленький дрозд умеет лучше петь…
Любят же Мафина все за то, что он очень добрый, старательный, что он не терпит врунишек и задавак и ко всему на свете относится с любопытством, со всеми хочет дружить. Поэтому когда Мафин попадает в беду, к нему на помощь бросаются все звери и птицы. И хотя Мафин совсем еще малыш, он сам изо всех сил старается помочь другим. Так случилось, например, когда ему встретился огромный и страшный паук, который очень хотел найти друзей. И Мафин не только сам постарался стать таким верным другом, но еще и созвал всех своих приятелей. Что из этого вышло, ты сегодня и узнаешь. А когда кончится эта коротенькая история, подумай над ней хорошенько. Ведь и нам в жизни порой встречаются люди, которые ищут друзей. И нужно быть очень глупым и жестоким, чтобы не понять этого…
