Текст с конверта грампластинки 1986 года:
Сказка, которую вы сейчас услышите, придумана эскимосами. Эскимосы — это маленькая народность, которая живет на различных континентах нашей планеты. Есть эскимосы на острове Гренландия, в Америке, на севере азиатской части нашей страны. Сказку о человеке-карибу придумали американские эскимосы. Так же, как индейцы, они — коренные жители американского континента. Летом эскимосы живут в больших круглых хижинах, обтянутых оленьими шкурами, а зимой строят ледяные дома — иглу. Суровый мир окружает эскимосов, поэтому в их сказках и легендах много рассказывается о бедах, болезнях, борьбе с дикими зверями и стихийными бедствиями, Эскимосы любознательны и пытливы — даже в народных сказаниях они пытаются объяснить явления природы, ответить на вопросы «как», «почему», «отчего»: отчего ветер дует, почему луна круглая, почему лето сменяется осенью, а осень — зимой. Эскимосов постоянно окружают дикие и домашние звери, поэтому в их народном творчестве встречается много различных животных — тут и зайцы, и вороны, и волки. Среди зверей у эскимосов много друзей, а есть и враги. Самый главный их друг — это олень-карибу. Эскимосы даже кочуют вслед за большими стадами оленя-карибу. Из шкуры карибу эскимосы делают жилье, одежду; мясо карибу — основная пища зимой и летом; рога оленя — это основа любого оружия.
В эскимосских песнях и сказках олень-карибу занимает важное место. Но не только про оленя-карибу эта сказка — она о природе, о мире, окружающем эскимосов, о трудностях, встречающихся на жизненном пути как эскимосов, так и их младших братьев — животных. А самое главное — сказка о том, что человек должен всегда оставаться человеком, и в этом счастье всей его жизни.
Юлия Витковская
