Франко-русский фортепианный дуэт Людмилы Берлинской и Артура Анселя отмечает свое 10-летие новым альбомом, посвященным корифеям советского и американского джаза. Популярные песни Джорджа Гершвина и Александра Цфасмана в обработке для двух фортепиано чередуются с их оригинальными сочинениями.
Людмила Берлинская и Артур Ансель: «Для нас этот альбом представляет собой настоящий вызов: добиться успеха в создании уникального стиля, смеси джаза с классической музыкой. Мы должны сохранять пианизм и виртуозность, тонкость письма, распределить краски, точность ансамбля, как и в классическом репертуаре, и в то же время найти раскованность, свинг, который так неестественен для классических пианистов, коими мы являемся».
Фортепианный дуэт заслуженной артистки России Людмилы Берлинской и лауреата международных конкурсов Артура Анселя на протяжении десяти лет выступает в крупнейших залах России и Франции, включая филармонии Санкт-Петербурга и Москвы, зал «Зарядье», Московскую консерваторию, Зал Гаво в Париже, их приглашают на престижные фестивали, такие как Музыкальные саммиты в Гштааде, Московский фестиваль «Декабрьские вечера», Фестиваль весны в Токио, Rota das Artes в Лиссабоне, «Листомания», Solistes à Bagatelle и Pianofolies du Touquet во Франции. За короткое время дуэту удалось собрать репертуар, включающий ‘greatest hits’ для двух фортепиано и фортепиано в четыре руки, а также редкие произведения с оригинальными композициями и новыми транскрипциями.
В новый альбом вошли произведения Джорджа Гершвина: четыре песни в обработке Пола Позняка ’S Wonderful / Funny Face, But not for me, Someone to watch over me, It Ain’t Necessarily so, три прелюдии и песня The Man I Love в обработке для двух фортепиано Грегори Стоуна; джазовая сюита Александра Цфасмана и фантазия на тему песни Джорджа Гершвина The Man I Love в транскрипции Игоря Цыганкова и четыре песни Александра Цфасмана в обработке Артура Анселя: «Ожидание», «Веселый вечер», «Танцующие пальцы» и «Всегда с тобой». Программа диска задумана так, что в какой-то момент слушатель перестает замечать, где «кончается» Гершвин и «начинается» Цфасман.
