Я – Анна Бутурлина, джазовая певица. Я хочу поделиться с вами сокровенным – музыкой, которую мы исполняем. Джаз родился в Америке, поэтому традиционно его исполняют на английском языке. Я много лет тоже пела только американские джазовые стандарты. Но однажды мне захотелось попробовать сделать что-то интересное на родном языке. Ведь я живу в России. Это был мой первый опыт джазовой аранжировки русских песен. Я пережила волнительные мгновения, когда мы с музыкантами собрались на первую репетицию. Я казалась себе неловкой в обращении с русскими словами. Это сейчас я уже свободно интерпретирую русские песни в джазе, а тогда мне было страшно, что не получится задуманное. Я рада, что получилось!
Благодаря этой пластинке я познакомилась со многими интересными людьми, общалась с композиторами, поэтами, исполнителями. Я поняла, что джаз и русский язык подходят друг другу, если правильно выбрать произведения и бережно их аранжировать. Ведь главное – раскрыть песню по-новому, но сохранить её душу.
Анна Бутурлина
Исполнители: Анна Бутурлина, Алексей Беккер (рояль, клавиши), Макар Новиков (контрабас), Роман Секачёв (саксофон-баритон), Пётр Востоков (труба, тромбон), Александр Зингер (барабаны)
Запись 2011 г.
Выпускающий редактор – П. Шульман
Координаторы проекта – Я. Грасевич, А. Мущиль
Звукорежиссёр – Л. Шупик
Ремастеринг – Н. Радугина
Дизайн – И. Крюков
