Текст с конверта грампластинки 1977 года:
Усвятский район расположен на юго-западе Псковской области. Центр его, поселок Усвяты, — в прошлом большой русский город, о котором упоминалось еще в летописях X века. Находясь недалеко от польско-литовской границы, город и его окрестности во время военных действий не раз переходили из рук в руки, пережили много грабежей и пожаров. Когда-то через Усвяты проходили важные торговые пути, но в дальнейшем город оказался в стороне от больших проезжих дорог. Это во многом способствовало сохранению здесь старого уклада жизни. В наше время в памяти многих жителей района хранятся редкие образцы раннего, дохристианского фольклора.
Среди усвятских исполнителей Ольга Федосеевна Сергеева выделается на редкость богатым репертуаром, хотя исполнительнице всего 55 лет (для фольклорной певицы это молодой возраст) и ярккой, по-своему неповторимой, манерой интонирования. Голос ее звучит сочно, глубоко и в то же время сдержанно, даже слега приглушенно. С первых же звуков он завораживает удивительной гармонией, красотой и сердечностью. В исполнении Сергеевой естественность, строгость, простота (ничего внешнего, эмоционально открытого, пение как бы для себя) сочетается с импровизационной свободой и блестящим мастерством варьирования.
«Ой, кумушки» — старая лирическая песня о троицких гаданиях на венках. Потонувший венок — символ неисполненного желания.
Усвятские свадебные песни распространены по всему району. Их охотно поют и пожилые люди, и молодежь, без них не обходится ни одна современная свадьба. На протяжении всего обрядового действия повторяются основные напевы, но с разными текстами.
«А на горке» — «Первая песня свадьбы». Ею открывался самый главный день — венчальное воскресенье. Когда все гости собирались в доме невесты, дружка залезал на печь и запевал песню-обращение к святым Кузьме и Демьяну, покровителям народных свадеб и девушек. Звучащая в песне просьба сковать крепкую и долговечную вадьбу связана со звуковой ассоциацией Кузьма-кузнец, а также, по-видимому, с отголосками языческих представление о кузнеце-колдуне и его магической функции в обряде.
«А и бел же калач» — величание невесты. Может исполняться в ее доме до венчания (расписывания в ЗАГСе), а в дальнейшем — во время любого застольного действия. Поэтические сравнения девушки с белым хлебом и морской пеной не случайны: хлеб — символ плодородия, вода — символ чистоты, море и белый цвет — символы смерти (невеста «умирает» на свадьбе как девушка и «возрождается» уже как жена).
«Не жалостлива Алёнушка» — песня исполняется в доме невесты после венца. Коса — символ девичества, у замужней женщины косы завязываются вокруг головы — завязы. (Уплёты-ленты. Усна-уста).
«Наделенный марш» или «наделяная» исполняется перед венцом (ЗАГСом) во время «надела», когда родня одаривает девушку дуньгами. «Наделянки» бросают на каравай, украшенный фигурками деревьев, птиц, зверей (надельный пирог), при этом размашистое, энергичное движение руки наделяющих подчеркивает ритуальный характер обряда: чем больше денег соберет невеста, тем счастливее будет ее судьба.
Свадебный марш играет гармонист или скрипач (до войны был обязателен дуэт скрипки с цимбалами). Если же на свадьбе нет музыканта, кто-нибудь из присутствующих выводит ритуальную мелодию голосом, подражая инструменту О.Ф. Сергеева имитирует плавное, скользящее звучание скрипки.
На традиционную маршевую музыку во время «надела» накладывалось голошение невесты. Одновременно с ней голосили мать и близкие родственницы девушки. В современной свадьбе сохранился плач матери. Сергеева выпевает «голошение» мягко, лирично, не изменяя своей сдержанной манере.
Песни «А нам вера не вертится» и «Говорил Иванушка» исполняются в доме жениха перед отправлением его в дорогу за невестой.
Следующие четыре относятся к песням, которыми встречают свадебный поезд жениха и провожают невесту из дома родителей. В них использовано много слов и выражений, понятных только жителям этого района: ня вчула — не учуяла, не услышала; ня взбудеть — не разбудит; кужель — вымоченный и вычесанный, приготовленный для пряжи лен; крóсны — новый холст, закатанный в трубки; клеть — небольшой сарай для хранения зерна и других продуктов, в клеть обычно отводят спать молодых; с комарово стяглó мяса былó — столько, сколько мог стягнуть (потянуть, унести) комар; шерая — серая; порáдушка — помощь, утешение, совет; пéвная чарочка — предназначенная для питья; сужáть — осуждать.
Песня «А пташечки» исполняется под конец свадебного пира у жениха и в заключительном эпизоде усвятской свадьбы, отводинах, у тещи. (Цапéц-чепец — головной убор замужней женщины, который надевался по платок. Вплётки-шнурки или ленточки для связывания косы в женскую прическу).
Последние три песни — величание молодых и гостей во время застолья. Эти песни поют стоя перед величаемыми, пританцовывая и прихлопывая руками. Шуточный текст четко проговаривается, несмотря на быстрый, почти скороговорочный темп. В исполнении Сергеевой величальные песни звучат чуть медленнее, распевнее, в обычном для нее лирическом ключе.
Мотив денег в первой величальной связан со свадебным ритуалом: за величания нужно платить поющим (игрицам, здесь — свашкам), чтобы добрые пожелания красоты, здоровья, богатства, удачливости обязательно сбылись.
Елена Разумовская
1. Ой вы, кумушки
Вы, кумушки, кумитеся,
Кумитеся, любитеся!
Кумитеся, любитеся,
Любите мене!
Вы пóйдете в зелёный сад —
Возьмите мене!
Вы будети цветы ирвать —
Сорвите и мне!
Вы будети веночки вить —
Ой, звейте и вы мне!
Вы пóйдите к реке Дунай —
Возьмите и мене!
Вы будите венки в водý пускать —
Пустите и вы мне
Ваши венки по верху плывут,
А мой ко дну пошёл.
Ваши дружки с войны пришли,
А мой не пришёл.
Он сам не йдёт, письма не шлёт —
Забыл про мене!
2. А на горке
А на горке против солнушка
Там стояла церковонька,
Там стояла церковонька,
Ай у той церковоньки.
Ай у той церковоньки
А было три празднички
А было три празднички
Первый праздник — ускресенийце.
Первый праздник — ускресенийце,
Второй праздник — узнесенийце,
Второй праздник — узнесенийце,
А третий праздник — Кузьма-Демьян.
А третий праздник — Кузьма-Демьян,
Скуй нам свадьбу крепкую-крепкую,
Скуй нам свадьбу вечную,
Вечную, долговетную.
3. А и бел же калач
Ой, бел же калач, боярушки,
Ой, бел же калач!
А белей нетути Алёнушки,
А белей нетути!
Румянéй нетути Алёнушки,
Румяней нетути!
Ты чем, молода, белилася,
Ты чем молода?
Да ты чем, молода, румянилася,
Да ты чем, молода?
Ай былó ж у мене два братушки,
Было ж у мене.
Былó ж у мене два родненьких,
Было ж у мене.
Летали яны к синему морю,
Летали яны.
Хватали яны белу пену,
Хватали яны.
Яй тым, молода белилася,
Яй тым, молода,
Яй тым, молода, румянилася,
Яй тым, молода.
Яй с тый белотой замуж иду,
Яй с тый белотой.
Яй с тый красотой век жить буду,
Яй с тый красотой.
4. Не жалостлива Алёнушка
Не жалостлива Алёнушка, нежалостлива.
Не жалеть батьку с маткой, не жалееть.
А жалееть она русу косу, а жалееть она.
Косица моя русая, косица моя!
Зачёсы мои гладкие, зачёсы мои!
Заплёты й мои частые, заплёты й мои!
Уплёты мои шелковые, уплёты мои!
Завязы мои крепкие, завязы мои!
Завязали вы мне буйну голову, завязали вы мне.
По вулице йду — косу чешу, по вулице йду.
По сеням иду — косу плету, по сеням иду.
По хате иду девушкой, по хате иду.
К кровати иду молодушкой, к кровати иду.
На руки упаду у пёрышком, на руки упаду.
К устам припаду сахарным, к устам припаду.
Соложе Ванька патоки, соложей Ванька!
5. Свадебная вечериночная (вокализ)
6. Плач невесты
Ой, да расступитеся-разойдитеся, добрые людцы, жалкие соседцы!
А дозовитесь, приведите мойго кормилица-батюшку
Ай, наделить мою головушку, благословить мою головушку
Счастливой долюшкой, весёлой судьбинушкой!
7. А нам вера не верится
А нам вера не верится,
Что Иван оженится,
Что Иван оженится —
Поглядём, у стола стоить!
А поглядём — у стола стоит,
У руках шапку держит,
У руках шапку держит,
Всему миру клоняется.
Всему миру клоняется,
Просит у мира на подмогу,
Просит у мира на подмогу
Сто коней у дорогу.
Сто коней у дорогу,
К тестю в гости поехати,
К тестю в гости поехати,
Хлеба-соли покушати.
А хлеба-соли покушати,
Добрых рéчей послушати,
Добрый речей послушати.
8. Говорил Иванушка
Конь мой, конь, конь мой, конь,
Конь вороненький, конь мой, конь,
Конь мой, конь вороненький!
9. На бору тетерев
На бору тетерев болмочет,
А с бору лететь не хочет.
А с бору лететь не хочет —
На бору ягодки солодки.
На бору ягодки солодки,
Брала ягодки Алёна.
Брала ягодки Алёна,
Бравши ягодки, заснула.
Бравши ягодки, заснула.
Подъехал Ванька — не учула.
Подъехал Ванька — не учула,
Он будил-будил — не сбудил.
Он будил-будил — не сбудил,
Он и с коника соскочил.
Он и с коника соскочил:
Уставай, Алёнушка, не усыпайсь!
Уставай, Алёнушка, не усыпайсь —
У тебя свёкор, не батька.
У тебя свёкор, не батька,
В тебе свекрова, не матка.
В тебе свекрова, не матка —
На улицу йдет — не хулить.
На улицу йдеть — не хулить,
А с вулицы йдеть — не обсудит.
А с вулицы йдеть — обсудит:
Как моя невенюшка дремлива.
Как моя невенюшка дремлива,
Бел кужель пряла — дремала.
Бел кужель пряла — дремала,
А кросны ткала — всё спала
А кросны ткала — всё спала
На улицу пошла — клеть зажгла.
На улицу пошла — клеть зажгла,
А в той клети былó мног добра
А в той клети былó мног добра
Половина желуда — мёду былó.
Половина желуда — мёду былó.
Половину скорлупки масла былó.
С комарова стягла мясо было.
10. Плавала утица по синему морю
Плавала вутица
По синёму морю, плавала
Шерая по синёму морю.
Распустивши вутица
Своё перьюшко, распустивши
Шерая своё перьюшко.
Прилетел селезенюшка й
На порадушку, прилетел
Сизенький на порадушку.
Подбери, вутица,
Своё перьюшко, подбери
Шерая своё перьюшко.
Полятём, вутица,
В другое морé, полетём
Шерая в другоё морé.
Плакала Алёнушка, за столом сидя
Распустивши Алёнушка свою косыньку
Распустивши Алёнушка свою русую
Приехал Иванушка на порадушку
Довольно, Алёнушка, табе плакати!
Подбяри, Алёнушка, свою косыньку,
Подбери, Алёнушка, свою русую!
Поедем, Алёнушка, у другой город,
Поедем, Алёнушка, в другой город мы!
11. Не было ветярку — понавеяло
Не было ветерков —
Понавеяло, не было
Ветерков — понавеяло.
Не было сватовья —
Понаехало, не было
Сватовья — понаехало.
Широко вулушку
Позаставили, широко
Вулушку позаставили.
Новые сенюшки
Развалилися, новые
Сенюшки развалилися.
Дубовые столики
Обернулися, дубовые
Столики обернулися.
Пенная чарочка
Распаялася, певная
Чарочка распаялася.
Не плакала Алёнушка —
Ой, расплакалася, не плакала
Алёнушка, ох, расплакалася.
Не плачь, не плачь, Алёнушка,
Ты й по етой беды, не плачь, не плачь,
Алёнушка, ты ё по етой беды!
Певную чарочку
Мы опять спаяем, певную
Чарочку мы опять спольём!
Дубовые столики
Мы опять поставим, дубовые
Столики мы опять поставим.
Новые сенюшки
Мы опять соберём, новые
Сенюшки мы опять соберём!
Широку вулушку
Мы опять уберём, широку
Вулушку мы опять уберём.
А тебе, Алёнушка,
Мы с обой повезём, а тебе
Алёнушка, с собой увезём!
12. Как тут жить
Как тут жить, как тут быть —
В чужи люди йтить, как тут жить,
Как тут быть — в чужи люди йтить?
Как тут стать, как тут стать —
Свёкра батькым назвать, как тут стать,
Как тут стать — свёкра батькым назвать?
Батькым звать, батькым звать
Мне не хочется, батькым звать,
Батькым звать мне не хочется
Свёкрым звать, свёкрым звать —
Люди будут сужать, свёкрым звать.
Свёкрым звать — люди будут сужать.
Подойду к свёкру я
Ой, близёшенько, подойду
К свёкру я, ох, близёшенько.
Уклонюсь свёкру я,
Ой, низёшенько, уклонюсь
Свёкру я, ох, низёшенько.
Назову свёкра я
Родным батюшкым, назову
Свёкра я родным батюшкым.
Подойду к свéкрови
Ближе за того, подойду
К свекрови ближе за того.
Уклонюсь свéкрови
Ниже за того, уклонюсь
Свекрови ниже за того.
Назову свéкрову
Родной матушкой, назову
Свекрову родной матушкой.
Назову дéверя
Родным братцем я, назову
Деверя родным братцем я.
Назову зóловок
Рóдным сéстрицам, назову
Золовок родным сестрицам.
13. А пташечки по окошечкам летають
А пташечки по вокошечкам летають (2 р.)
А у Алёны родна маменька пытаеть: (2 р.)
Скажи, скажи, Алёнушка, правду мне: (2 р.)
Ти в девушках, ти а и в молодушках лучше жить? (2 р.)
Ти любя, ти грубя, родна мамушка, пытаешь,
Ти любя, ти грубя, моя родная, пытаешь?
Будто етой судьбинушки не знаешь: (2 р.)
Цапцы-шляпцы головушку стиснули, (2 р.)
Плетки-намётки усю волюшку звязали. (2 р.)
14. Лучше нету у нас. Плясовая
Лучше нет у нас такого молосца,
Как Ивана Ивановича.
Раз-два-три, люли-люли-люли,
Как Ивана Ивановича!
Он с гривенки на полтиночку ступал
По пяти рублей сударушкам давал
Раз-два-три, люли-люли-люли,
По пяти рублей сударушкам давал.
А милейшим по десяточкам
Раз-два-три, люли-люли-люли,
А милейшим по десяточкам.
А свашки-милашки мои,
Разменяйте бумажки мои!
Раз-два-три, люли-люли-люли,
Разменяйте бумажки мои!
А бумаженьки новенькие,
Двадцатипятирублёвенькие.
Раз-два-три, люли-люли-люли,
Двадцатипятирублёвенькие!
А бумаженьки синенькие,
А мы, свашеньки, красивенькие!
Раз-два-три, люли-люли-люли,
А мы, свашеньки, красивенькие!
