Текст с конверта грампластинки 1977 года:
В 1870 году в журнале «Вестник Европы» впервые была опубликована повесть Тургенева «Степной король Лир». «Я стараюсь вложить в эту работу все свое умение — писал автор редактору журнала М.М. Стасюлевичу еще в период работы над повестью… — Я начал повесть, в которой главное действующее лицо, старик-помещик, задумал при жизни передать свое родовое имение двум своим дочерям».
Писатели и критики тепло встретили «Степного короля Лира», и Тургенев написал одной из своих корреспонденток: «Я... не избалован насчет похвал, особенно в последнее время... Я радуюсь, что труд, потраченный мною на сочинение этой повести (я ее несколько раз переписывал), не пропал даром». Используя сюжет Шекспира, Тургенев насыщает его русским бытом, русскими правами, русскими характерами. Образ Мартына Петровича Харлова (русского Лира), мелкого степного помещика, необычайно удался автору глубиной психологической характеристики, убедительностью, достоверностью. Во второй половине 60-х годов Тургенев возвращается к темам и проблемам, волновавшим его в 40-е годы в «Записках охотника». Образ Харлова в «Степном короле Лире» так же дорог автору, как и герои «Записок охотника», своей нравственной чистотой, наивностью, способностью на большие душевные порывы. Тургенев противопоставляет его обману, произволу и корысти окружающей жизни.
«Вы, конечно, читали «Степного короля Лира». Как живо рассказано — прелесть!.. Тургенев — истинный художник, творец, потому что он знает эту жизнь, видел ее сам, жил ею и пишет с натуры», — высказывается о повести И. А. Гончаров в письме к С. А. Толстой. Драматический вариант повести «Степной король Лир» предлагается в исполнении актеров ленинградских театров. Роль Мартына Петровича Харлова исполняет Народный артист СССР Юрий Толубеев. Вряд ли среди наших лучших актеров найдется исполнитель, так глубоко чувствующий автора, умеющий передать все мельчайшие штрихи образной характеристики своего героя, тончайшие движения души, создать характер столь масштабный и достоверный. В образе Харлова Толубеев передал подлинную глубину и страстность русского характера, выписанного с натуры. Он мастерски, крупно и ярко лепит образ Харлова. Удачна работа заслуженного артиста РСФСР Юрия Родионова, исполняющего роль Митеньки и автора, от чьего имени и ведется все повествование у Тургенева. Ведя рассказ о «Степном короле Лире» от лица своего героя, Родионов делает его взволнованным очевидцем происходящих событий, глубоко переживающим все трагические повороты судьбы Харлова.
Р. Земель
Инсценировка Анатолия Журавина
Композитор Рейнгольд Глиэр, музыкальное оформление Марианны Курилович
Мартын Петрович Харлов — Юрий Толубеев
Митенька, он же автор — Юрий Родионов
Наталья Николаевна — Нина Мамаева
Сувенир, нахлебник в доме — Николай Трофимов
Анна, дочь Харлова — Людмила Лебедева
Слёткин, муж Анны — Игорь Дмитриев
Евлампия, дочь Харлова — Наталья Кудрявцева
Житков — Георгий Самойлов
Прокофий — Николай Харитонов
Викентий Осипович Квицинский — Александр Павлов
Сановник — Алексей Савостьянов
Режиссер Вадим Пучкин
