Уильям Шекспир в переводах Маршака и Пастернака

  • Авторы: Уильям Шекспир, Самуил Маршак
  • Исполнители: Борис Пастернак, Самуил Маршак
  • Номер в каталоге: MEL CO 1396
  • Запись: 1947, 1949
  • Дата выпуска: 1976

Трек-лист

    • CD1
  • 1 Конь (Из поэмы "Венера и Адонис") (Live)
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    03:24
  • 2 Надгробный плач (Live)
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    01:05
  • 3 Сонет 54 "Прекрасное прекрасней во сто крат" (Live)
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    01:03
  • 4 Сонет 30 "Когда на суд безмолвных, тайных дум" (Live)
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:51
  • 5 Сонет 104 "Ты не меняешься с теченьем лет" (Live)
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:49
  • 6 Сонет 48 "Заботливо готовясь в дальний путь" (Live)
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:52
  • 7 Сонет 138 "Когда клянёшься мне, что вся ты сплошь" (Live)
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:53
  • 8 Сонет 143 "Нередко для того, чтобы поймать" (Live)
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:44
  • 9 Сонет 130 "Её глаза на звёзды не похожи" (Live)
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:52
  • 10 Сонет 65 "Уж если медь, гранит, земля и море" (Live)
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:51
  • 11 Сонет 55 "Замшелый мрамор царственных могил" (Live)
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:52
  • 12 Сонет 21 "Не соревнуюсь я с творцами од"
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:45
  • 13 Сонет 23 "Как тот актёр, который, оробев"
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:46
  • 14 Сонет 25 "Кто под звездой счастливою рождён"
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:50
  • 15 Сонет 27 "Трудами изнурён, хочу уснуть"
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:50
  • 16 Сонет 60 "Как движется к земле морской прибой"
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:46
  • 17 Сонет 71 "Ты погрусти, когда умрёт поэт"
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:44
  • 18 Сонет 76 "Увы, мой стих не блещет новизной"
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:47
  • 19 Сонет 81 "Тебе ль меня придётся хоронить"
    Самуил Маршак (Уильям Шекспир, Самуил Маршак)
    00:45
  • 20 О хронике "Генрих IV" (Live)
    Борис Пастернак (Борис Пастернак, Уильям Шекспир)
    21:35
  • Общее время звучания: 40:04