Текст с конверта грампластинки 1979 года:
Африканские сказки... Их великое множество, и каждая из них ни на какую другую не похожа, и все они интересные. А если ты читать пока не научился, — то тебе эту или другую сказку прочтут взрослые. Или сыграют для всех ребят, для их родителей, бабушек и дедушек артисты радио.
Давай так и сделаем. Вот перед тобой записи трех африканских сказок. Откуда они пришли, из какой части громадного материка? Может быть, с берегов знаменитой реки Лимпопо, а может быть, из тех краев, где расположена раскаленная пустыня Сахара, из джунглей, из домиков, что затаились в тени огромных баобабов? Во всяком случае, верно одно: «Африка, наверно, очень далеко, в Африку доехать очень нелегко», — так пели, торопясь к заболевшим обезьянам, добрый доктор Айболит и его спутники.
Да, Африка от нашей страны находится очень-очень далеко. Там и солнце другое — все времена года оно палит, не переставая. И другая растительность. И звери встречаются такие, каких нет больше ни в одной части света. И все таки... Послушай-ка повнимательнее умную сказку про жабу и обезьяну. Разве она не похожа на нашу русскую народную сказку про лису и журавля? И в той, и в другой сказках, созданных в таких далеких друг от друга
странах, говорится о том, как глупо придираться друг к другу без причины, как нужно стараться быть вежливым и внимательным. А в сказке «Мудрая собака» отразилась смиренная покорность сильному врагу. Это сказка в некотором роде историческая, хотя в ней говорится о зверях и не называется никаких дат. Ну, а уж третья-то сказка — про лягушку, что не смогла перебороть свою жадность и неблагодарность даже ради такого счастья, как приобрести собственный хвост, как ее ни толкуй, ясна и понятна каждому. И все три сказки, как и великое множество других, хоть и говорят о зверях, да в каждой из них «намек — добрым молодцам урок».
В сущности, сказки для того и придумываются, чтобы научить людей быть умными и добрыми, справедливыми и вежливыми, чтобы отучить их важничать без причины и считать себя лучше всех. Ведь именно в них из века в век передаются мечты и убеждения целых народов, их мысли об окружающем мире, о жизни, их мудрость, их осуждение трусости, жадности, чванства и корысти.
Мария Бабаева
