Текст с конверта грампластинки 1986 года:
Давным-давно в Персии жил великий ученый и врач Абу Али Ибн Сина. Много было о нем создано легенд и сказок, и они дошли до наших дней. В сказках его называют Ходжа Бу-Али, что значит мудрый. С самых ранних лет Бу-Али чувствует свое предназначение: быть ученым. И когда окружающие пытаются его вразумить: книгами, мол, сыт не будешь, надо какое-то ремесло иметь, чтобы на хлеб зарабатывать, — Бу-Али отвечает, что самое большое богатство — это знание, оно неисчерпаемо и, отданное другим, лишь увеличивается.
Бу-Али отправляется в путешествие и приходит к Диву — хранителю «Книги-зерцало мира» (в других сказках Бу-Али обучается у Дива «Нет в мире» или у волшебника Оха). Каждый из них символизирует собирателя знания, однако это знание, в лучшем случае, они хранят для себя и держат за семью замками. Никто из людей не может овладеть им.
Бу-Али знание нужно только для того, чтобы с его помощью облегчить жизнь людям, избавить их от физических страданий, научить быть терпимыми и добрыми по отношению друг к другу, мудрыми и прозорливыми. Бу-Али овладевает тайнами волшебных превращений, при помощи которых ему удается победить Дива. А тот, кто копил знания только для себя, остается поверженным.
Так бывает и в жизни. Ведь по-настоящему бывает счастлив лишь тот, кто делится своим душевным богатством с другими.
Нелли Попова
