Текст с конверта грампластинки 1978 года:
Вряд ли можно подсчитать все пословицы и поговорки, которые придуманы всеми народами за все времена! Некоторые из поговорок — этих мудрых выводов из нелепых поступков — легли в основу смешных и занимательных историй, что сочинялись в разное время и на разных языках.
Сегодня мы услышим сказку-поговорку «Поспешишь — людей насмешишь». Подумай, когда мы вспоминаем эту поговорку? Наверное, когда кто-нибудь второпях наделает глупостей, которых потом никак не расхлебаешь, как ни старайся, хоть будь ты семи пядей во лбу. Ну а если поспешит... черепаха? Представляешь себе, что это будет за спешка, если медлительность этих животных тоже давно вошла в поговорку?! В забавной польской народной сказке мы как раз и встретимся с тетушкой Черепахой, задумавшей напечь вкусных пирогов. А неповоротливый забывчивый Черепахович отправится к соседям за дрожжами. Как он будет спешить! И что из этого выйдет! Но не надо забегать вперед, иначе черепашья сказка за нами не поспеет — она ведь не очень-то любит торопиться и придерживается того же мнения, что Черепахович: «поспешишь — людей насмешишь». Потому-то так и смешит людей эта неторопливая, обстоятельная история о черепашьей степенности.
Наталья Пучкина
