Текст с конверта грампластинки 1974 года:
«Я не волшебник, я еще только учусь. Но ради тех, кого люблю, способен на любые чудеса», — говорит маленький паж из прекрасной киносказки Евгения Шварца «Золушка». Таким же добрым, всемогущим во имя любви к людям и очень скромным был великолепный сказочник, драматург, поэт и прозаик, подаривший и детям, и взрослым много волшебных сюжетов, разнообразных, живых характеров, мудрых мыслей и остроумных, глубоких наблюдений.
Да, таким всю жизнь учившимся волшебником и был автор театральных сказок и сказок литературных Евгений Львович Шварц (1896–1958), Вот уже четыре десятка лет идут на сценах театров, инсценируются на радио, экранизируются, а главное — не забываются его чудесные произведения. В его пьесах самое чудесное чудо — в сердцах самих людей, в их стремлении и умении пожалеть и помочь обиженным, почувствовать себя счастливым, видя, как радуется тот, кто только что плакал, в непритворном уважении к достоинству других. В «верности, благородстве, умении любить». В том, что человек всегда сам отвечает за себя, сам строит собственную жизнь, не ожидая помощи каких-то волшебников.
Оно, это «обыкновенное чудо», постоянно происходит с читателями и зрителями шварцевских сказок. Писатель никогда не «подсказывал» ни героям, ни читателям, как им следует поступить, что сделать или сказать, чтобы Достичь своей мечты. И если у человека хватало ума, доброты и смелости оставаться человеком в любых, самых «ужасных преужасных» положениях, — к нему приходило счастье. Его мечта сбывалась. И все «распутывалось так неожиданно, что сам волшебник, привыкший к чудесам, и тот всплескивал руками от удивления».
В самом деле, если бы нам случилось оказаться под властью какого-нибудь злого чудовища (как это сплошь и рядом происходит в сказках вообще, а в сказках Шварца обязательно), — разве мы стали бы покорно слушать советы и приказания этого чудища? Нет! Мы стали бы обдумывать способы победить его и спасти не только себя, но и всех, кто так же мучается, от этой безжалостной и хитрой силы. Вот на это и надеется сказочник, об этом он и мечтает. Он уверен, что дружба всегда одолеет раздор, доброта победит жестокость, а любовь одержит верх над ненавистью. Сказки Шварца и сказочны, и в то же время очень похожи на саму жизнь. В них действуют принцы и школьники, ребята-дошколята и древние колдуны, Баба-Яга и обыкновенные девочки-сестры, из которых одна любит кошек, а другая — нет, но обе трепещут перед злой собачонкой по имени Ам... «Как уживаются столь разные люди в одной сказке?» — спрашивает автор «Обыкновенного чуда». И сам отвечает: «А очень просто. Как в жизни». Но все эти герои — и волшебные, и «далекие от чуда» — способны в трудную минуту на чудеса! На обыкновенные чудеса, которые и делают человека человеком.
Сегодня мы встретимся с Петей Зубовым, который учится в третьем классе четырнадцатой школы. Таких мальчишек, которым невтерпеж ходить спокойным шагом, и они при любом удобном случае норовят прокатиться на подножке трамвая, очень любят задирать девчонок и нередко забывают готовить уроки, — много. Ленив был и наш Петя: все откладывал на завтра — «так он опаздывал да отставал, отставал да опаздывал и не тужил. Все «успею» да «успею».
Однажды пришел Петя в школу, как всегда, с опозданием, и вдруг обнаружил, что ему в школу идти уже как-то неудобно, потому что старые люди, да, да, старики с седыми бородами, за партами не сидят и уроков не учат! Наш Петя, видно, совсем, опоздал: и не заметил, как превратился в седого старичка, которого не то что тетя Наташа из раздевалки, а и родная мама величает дедушкой!
Почему же это произошло? И как в конце концов Пете и его трем товарищам, тоже превратившимся в стариков, удалось вернуть потерянные годы? Обо всем этом вы узнаете из шварцевской «Сказки о потерянном времени».
Когда будете слушать эту умную, смешную сказку, подумайте, как бы вам самим сделать так, чтобы ни одна минута не пропадала даром, — ведь иначе и вам может грозить то же, что случилось с нашим беззаботным и ленивым героем».
Мария Бабаева
Инсценировка Анатолия Каранова. Музыка Юрия Никольского
Действующие лица и исполнители:
Ведущий — Николай Литвинов
Петя — Нинель Шеффер, Анатолий Кубацкий, Ирина Потоцкая
Мама — Людмила (Неонила) Маратова
Кукушка — Галина Иванова
Старушка — Наталья Серебрянникова
Тетя Наташа и 1-я старушка — Антонида Ильина
2-я старушка — Милица Лаврова-Чельцова
Волшебница и мальчик — Маргарита Корабельникова
Волшебница и девочка — Галина Новожилова
Волшебник — Евгений Князев
Мальчик на буфере — Леонид Пирогов
Режиссер — Николай Литвинов
