Текст издания 1969 года:
В своих стихах, сказках и переводах Борис Заходер каждый раз по-новому открывает детям сложность и радость постижения жизни. Оживают Горизонтские острова с их великими чудесами: поющим кашалотом и учёным котом; «Мохнатая азбука» рассказывает обо всех зверях земного шара, и перед нами проходят необыкновенно добрый носорог, легкомысленная мартышка, очень вежливый индюк, сплетница-сорока...
Причём Заходер не просто рассказывает, а почти всегда предлагает детям маленькую загадку, полностью полагаясь на фантазию своих читателей, которые великолепно разберутся в превращениях Кита в Кота, в весёлых приключениях лентяев-друзей и в собачьих огорчениях.
В сказках Бориса Заходера, смеясь или негодуя, дети учатся понимать простую, но очень важную истину — «что такое хорошо и что такое плохо». А в мире часто бывает плохо, потому что среди людей и зверей есть еще много хитрых и жадных личностей. Так, в тему постижения жизни Борис Владимирович включает понятия Добра и Зла, Справедливости и Несправедливости. И в этом большом и сложным мире иногда бывает трудно найти свое счастье. Где же и как его искать? На этот вопрос отвечает сказка Бориса Заходера «Отшельник и Роза». Путь к Коралловому городу в подводном царстве труден и опасен. И только настоящая дружба помогла печальному Раку-отшельнику и хрупкой Морской Розе преодолеть все сложности, победить врагов и увидеть, наконец, синее-синее море, ощутить настоящее счастье и радость. Трепетная маленькая Роза, такая слабая и беспомощная, в момент опасности вдруг становится сильной и смелой. Наши робкие и беззащитные герои сами удивлены, какими храбрыми и бесстрашными сделала их дружба.
Эту поэтическую сказку о торжестве лучших чувств рассказывают замечательные артисты Мария Бабанова, Борис Левинсон и другие. Удивительный голос Бабановой обладает волшебным свойством: он завораживает, мгновенно заставляет верить во все происходящее.
Наталья Балатова
Текст издания 1971 года:
«Русачок» — это сказка о зайчонке, который больше не хотел быть зайцем. Его друг Головастик превратился в Лягушонка, а червячки, например, превращаются в жуков или в комаров. Вот и Русачок захотел в кого-нибудь превратиться. Он долго бегал по лесу, встречал разных животных и спрашивал их, как они живут, чтобы решить, кем же ему стать… В конце концов Русачок понял, что лучше всего оставаться самим собой, просто нужно вырасти большим, сильным и умным. Почему же он принял такое решение? Послушайте эту сказку и узнаете.
Еще одна прозаическая сказка Бориса Заходера — «Серая звёздочка». Героиня её — садовая жаба. Но папа Ёж, который рассказал об этой самой обыкновенной жабе своему маленькому сынишке, отзывался о ней с большим уважением. А как любили жабу цветы, трава?! Стоило ей только появиться в саду, как всё вокруг буквально оживало: и маргаритки, и астры, и анютины глазки наперебой приглашали Серую звёздочку к себе...
Вот вы и узнали имя героини сказки. А когда дослушаете до конца эту умную и полезную историю, вы поймёте, почему жабе дали такое красивое, доброе имя. И если летом вам случится увидеть жабу, пусть самую некрасивую и страшную, вы уже никогда не поднимете на неё руку и помешаете это сделать другим.
Борис Заболотский
Вокальный квартет «ВИО-66» (Ольга Щербань, Лидия Наприенкова, Тамара Гибалевич, Наталья Иванова)
