Текст с конверта грампластинки 1973 года:
Сказка о необычайных приключениях деревянной куклы живет на свете очень давно. Наверное, она была известна вашим бабушкам и дедушкам, а, может быть, даже прапрадедушкам.
Впервые такая сказка появилась в Италии. Ее сочинил писатель Карло Коллоди (1826–1890) и называлась она «Приключения Пиноккио». Потом сказка много путешествовала по свету. к ней, к любимой сказке своего детства, обратился однажды известный советский писатель Алексей Николаевич Толстой. Вы, конечно, читали его книжку «Золотой ключик»? Появилась она в 1936 году и сразу всем очень понравилась.
Наталия Ильинична Сац, руководившая в то время Московским театром для детей, обратилась к писателю с просьбой сделать на основе книжки пьесу для детского театра, «Я с большим удовольствием писал эту пьесу, — рассказывал впоследствии Алексей Николаевич. — Я вспомнил, как я сам был маленьким и мне рассказывали чудесную сказку про ожившую деревянную куклу. А со сцены все можно показать еще интереснее, чем в книжке».
Пьесой А. Толстого «Золотой ключик» был открыт в Москве Центральный детский театр. А потом эта пьеса пошла по всем детским театрам, и Буратино стал необыкновенно знаменит. Его «пригласили» сниматься в кино (наверное, кто-нибудь из вас смотрел фильм «Золотой ключик»?), затем появился балет, мультфильм... Одним словом, где только не появлялся этот всеобщий любимец, этот озорной деревянный человечек, который так «ужасно любит страшные опасности и необычайные приключения»!
Но вот что самое замечательное: чем больше встречаешься с этой чудесной сказкой, тем она интереснее! И каждый раз с нетерпением ждешь новой встречи — каким на этот раз предстанет Буратино?
На сей раз Буратино будет совсем особенным. Дело в том, что он выучился петь и попал теперь в оперу"
Мысль создать на основе пьесы-сказки А. Толстого оперу для детей тоже принадлежит Наталии Ильиничне Сац с 1965 года возглавившей Московский государственный детский музыкальный театр.
Именно для этого театра и было решено создать оперу «Золотой ключик». Детский музыкальный театр обратился к композитору Игорю Владимировичу Морозову, автору известного многими ребятами балета «Доктор Айболит», детских песен, музыки к кинофильмам «Опасные тропы», «Алые паруса» и других произведений.
Несколько лет работал композитор над оперой «Золотой ключик». Ему очень хотелось, чтобы музыка рассказала эту сказку так, чтобы ребята еще больше полюбили ее. Удивительный это рассказчик — музыка! Если научиться понимать ее язык, то даже о знакомом она может рассказать по-новому, по-своему. Вот хотя бы наш Буратино. Сколько новых черт появилось у него в опере. А главное, он сам очень полюбил музыку. и не случайно волшебный золотой ключик подарил ему и его друзьям такое сокровище — музыкальный детский театр!
Исполнять оперу «Золотой ключик» тоже будет музыкальный театр. Только, конечно, не сказочный, а самый настоящий.
Когда говорят о Московском государственном детском музыкальном театре, очень часто добавляют слова: первый и единственный. Действительно, другого такого театра, где профессиональные артисты и музыканты все свое искусство отдавали бы детям, нет нигде в мире. Хотя детский музыкальный театр выступает обычно в Москве, его хорошо знают не только юные москвичи, но и ребята многих других городов Советского Союза и за рубежом. Одни познакомились с ним во время гастролей, другие видели его по телевидению, а третьи услышали спектакли этого театра у себя дома. Дело в том, что фирма «Мелодия» записывает на грампластинки все детские оперы Московского государственного детского музыкального театра. Вот и пластинка с оперой И. Морозова «Золотой ключик» пришла в ваш дом. Пусть она доставит вам радость.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Картина первая. Старый шарманщик папа Карло в своей каморе. Он задумал смастерить из полена куклу. Но что за чудо? Не успел он закончить работу, как кукла ожила. Получился очень забавный и озорной мальчишка, которого назвали Буратино. Папа Карло отправился в лавку купить какой-нибудь еды, а любопытный Буратино принялся осматривать свое жилище. Вот он опрокинул кувшин — мокро! закрыл окно — стало темно... Наконец, Буратино Добрался до старого холста, на котором был нарисован очаг. Буратино сунул туда свой острый нос и проткнул в холсте дырку. и что же? За старым холстом оказалась потайная дверца. Но Буратино не успел рассмотреть ее как следует: из-за дверцы прямо на него бросилась огромная крыса Шушара! Хорошо, что папа Карло подоспел вовремя!
Только что Буратино принялся за еду, как за окном раздалась песня уличного певца. «Хочу тда, где песня!» — воскликнул Буратино и побежал на улицу.
Картина вторая. Городская площадь. Здесь скоро состоится представление кукольного театра Карабаса Барабаса. А вот и он сам — созывает почтеннейшую публику. Неожиданно на площади появляются лиса Алиса и кот Базилио. Воровато оглядываясь, они старательно прячут какой-то сверток. Вслед за лисой и котом на площадь вбегают полицейские, которые разыскивают жуликов, укравших у квартального пистолет. Сгоряча квартальный чуть не арестовал Карабаса Барабаса, но тому удалось откупиться.
На опустевшую площадь приходит продавщица цветов Мария. Ее встречает Буратино, тоже прибежавший сюда. «Какая ты красивая! Как хорошо поешь!» Буратино очень понравилась Мария, и он совсем было решил идти вместе с ней домой, но в это время вновь звучит веселая музыка: это кукольный театр начинает веселое представление. Нет, Буратино обязательно должен его увидеть!
Появляются Пьеро и Мальвина —артисты кукольного театра. Не в силах больше переносить жестокости Карабаса Барабаса, Мальвина решает бежать из театра. Верный рыцарь Мальвины пудель Артемон следует за ней.
В трактире, который находится тут же, на площади, пирует Карабас Барабас. К нему подходят лиса Алиса и кот Базилио. Они предлагают Карабасу купить у них пистолет. Сделка состоялась. Довольный Карабас рассказывает тактирщику о цели своего приезда в этот город. Здесь находится потайная дверца, за которой хранятся сокровища. Дверца закрыта холстом, на нем нарисованы очаг и котелок. А золотой ключик, открывающий заветную дверцу, в руках у Карабаса — вот он!
Площадь заполняется народом, начинается представление кукольного театра. Неожиданно представление прерывает Пьеро: не вынеся разлуки с Мальвиной, он бросается вниз головой с балаганчика. Карабас Барабас вынужден отменить спектакль, назревает скандал. Больше всех возмущен Буратино, ему так хотелось посмотреть представление. Чтобы заставить Буратино замолчать, Карабас Барабас заявляет, что деревянный человечек — кукла, сбежавшая из его театра. Несмотря на протесты публики, Карабас Барабас уводит Буратино за кулисы.
Внезапно начинается буря. В наступившей темноте лиса Алиса похищает у Карабаса Барабаса золотой ключик. Тысячу червонцев обещает Карабас тому, кто вернет ему волшебный ключик!
Картина третья. За кулисами кукольного театра. Идет репетиция, в которой принимает участие и Буратино. Но Буратино не желает подчиняться Карабасу, он хочет петь и танцевать по-своему! Вот как? В таком случает деревянный человечек будет брошен в огонь! Но как только Карабас и Трактирщик поднесли Буратино к большому пылающему очагу, Буратино... рассмеялся: «Так это и есть очаг!» Нет, огонь ему совсем не страшен. Однажды он уже сунул туда свой нос и только проткнул дырку в холсте... «Где это было?» — нетерпеливо спрашивает Карабас. — «В каморке у папы Карло».
Так вот где находится потайная дверца! Она в каморке у старого шарманщика Карло! Карабас Барабас отпускает Буратино домой и даже дает ему пять червонцев — пусть он получше следит за чудесной дверцей!
Оставшись вдвоем с Трактирщиком, Карабас Барабас снова вспоминает историю чудесных сокровищ, которые хранятся за дверцей. и вдруг он замечает Пьеро, невольно подслушавшего разговор. Разъяренный Карабас Бросается к нему, но Пьеро успевает выскочить из балаганчика. Карабас Барабас и Трактирщик устремляются за ним в погоню.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Картина четвертая. С веселой песенкой Буратино идет по лесу. За ним крадучись следуют лиса Алиса и кот Базилио. Они задумали завладеть пятью червонцами, зажатыми в руке у Буратино.
Но не так легко справиться с Буратино. Во время схватки коту изрядно досталось, а лиса Алиса к тому же потеряла золотой ключик. Его случайно нашла черепаха Тортила. Она отдает ключик недавно поселившейся в этих местах Мальвине.
Между тем Буратино обнаружил в лесу Пьеро, за которым гонится Карабас с полицейскими. Буратино и Пьеро удается скрыться от преследователей.
Картина пятая. На красивой лесной полянке живет кукла Мальвина. Сюда попадают Пьеро и Буратино. Но погоня идет следом — им нужно бежать дальше. На помощь Буратино и его друзьям приходят все обитатели леса, которые вступают в схватку с Карабасом и полицейскими.
Картина шестая. Одинокая каморка шарманщика. Папа Карло тоскует без Буратино. К нему прибегает продавщица цветов Мария, она тоже беспокоится за Буратино: неужели с ним что-нибудь случилось?
Но вот раздаются веселые голоса, и в каморку вбегают Буратино, Мальвина, Пьеро и пудель Артемон. В руках у Буратино — золотой ключик! Нужно скорее открыть им заветную дверцу!
Вдруг путь Буратино преграждает крыса Шушара. Но, увидев золотой ключик, крыса покоряется. Отныне она будет верну служить Буратино.
Не успели Буратино, Пьеро и другие наши герои скрыться за волшебной дверцей, как в каморку ворвались Карабас и полицейские. Они тоже кидаются к дверце. Но, наделенная волшебной силой, крыса Шушара превращает их в безжизненных кукол.
А что скрывалось за таинственной дверцей? Что подарил золотой ключик Буратино и его друзьям? — Музыкальный детский театр! Ведь музыка — одно из самых больших чудес, которые есть на свете. Песней и музыке и заканчивается опера — сказка «Золотой ключик».
Роксана Сац-Карпова
