Запись 1980 года представляет оригинальную интерпретацию цикла «Времена года» Антонио Вивальди: концерты звучат в переложении для органа в исполнении выдающейся латвийской органистки Евгении Лисицыной.
Антонио Вивальди прославился своими скрипичными концертами, но самым известным стал цикл «Времена года». Этот цикл, в особенности «Лето», многократно аранжировались для разных инструментов и составов, исполнялись как академическими, так и рок-музыкантами. Версия для церковного органа одновременно и необычна своим строгим звучанием, и вполне исторична.
Переложение инструментальных произведений для органа — давняя традиция. Скрипичные концерты Вивальди для органа перекладывал сам Иоганн Себастьян Бах. Версия органистки Евгении Лисицыной возникла благодаря любви к Баху и музыке барокко в целом и продолжительному опыту игры на органе Рижского Домского собора.
За свою карьеру Евгения Лисицына выпустила около 20 альбомов, включая собственные аранжировки. Все альбомы были записаны на органе Домского собора в Риге.
Как и всякий музыкант-исполнитель, органист является в известном роде соавтором композиторов, дающим «звучащую» жизнь их сочинениям. Помимо технической подготовки, искусства артикуляции, чувства музыкальной формы, органист располагает специфическим средством выразительности — органной регистровкой. Этот инструмент, как ни один другой, способен к передаче всего богатства оркестровых тембров. Неслучайно первые образцы органной литературы XIV–XV веков являлись переложениями хоровой и ансамблевой музыки того времени. И в более поздние периоды органом нередко заменяли оркестр при исполнении ораторий и месс, для этого инструмента сделаны удачные переложения оркестровых сочинений разных авторов.
Своеобразию органа наиболее соответствует оркестровая музыка XVII–XVIII веков: свойственные ей террасная динамика (динамически и звуковые противопоставления), контрасты соло и tutti, чередование глубокого раздумья с подвижно-моторными музыкальными образами. Эта схожесть приемов отчасти, вероятно, и побудила И.С. Баха переложить для органа многие сочинения, написанные в жанре концерта, в том числе скрипичные концерты итальянского композитора Антонио Вивальди.
Солистка Латвийской государственной филармонии органистка Евгения Лисицына, активно концертируя со студенческих лет, имела возможность изучить особенности органа Рижского Домского собора (фирма Э.Ф. Валькер, 1883–1884 гг.). Давний интерес к музыке эпохи барокко вызвал у нее стремление переложить для органа что-нибудь из оркестровых произведений того времени. Органистка выбрала цикл «Времена года» Антонио Вивальди, состоящий из четырех скрипичных концертов. В этом программном цикле ярко выражены характерные черты итальянской музыки первой половины XVIII века: моторное движение, возвышенность лирических страниц, террасные противопоставления — все, чему можно найти адекватные краски в органной фактуре и тембрах. Кроме того, в сочинении много образных картин с программным содержанием, воплощению которых как нельзя лучше подходят тембровые нюансы органов романтического типа (в частности, органа Рижского Домского собора).
Илма Грауздиня
