Текст издания 1987 года:
Традиционная музыка Бурунди — явление уникальное даже среди богатства и своеобразия фольклора Африки. Своими корнями она уходит в далекое прошлое. Словно из глубины веков доносится до нас голос певца, который поет шепотом, подыгрывая себе на инанге. Исполнитель сидит на траве или на полу хижины, такова особенность игры на этом музыкальном инструменте. Он является разновидностью восьмиструнного ситара, прямоугольной формы с закругленными углами, звучание чуть глуховатое, негромкое, под стать пению.
А вот икембе — инструмент другого рода. Короткие стальные стержни укреплены на корпусе в несколько рядов. Звук отличается жестким, металлическим тембром. Содержащиеся в деревянном корпусе сухие семена тропических растений дают возможность одновременно с мелодией обозначать четкий ритмический рисунок. Икембе пользуются исполнители шуточных, танцевальных песен. Таков Нкорока Проте — темпераментный, импульсивный артист оркестра традиционной музыки Бурунди.
Индононго — так называется еще один из оригинальных бурундийских инструментов, разновидность музыкального лука с двумя резонаторами на концах, по которым исполнитель ударяет двумя палочками, зажатыми в одной руке.
Оркестр традиционной музыки Министерства культуры и спорта Бурунди состоит из представителей сильного пола. Женщины представлены на диске вокальной группой национального балета. Чисто и звонко звучат женские голоса в дуэте-встрече двух женщин у колодца, обменивающихся новостями. Голоса переплетаются, вторят друг другу, образуя красивый музыкальный узор.
Колыбельную песню не нужно называть, она понятна без слов. Только здесь мать поет малышу, не баюкая его, а приглашая ко сну. Своеобразна форма свадебной песни, где женщины дают советы дочери и подруге о предстоящей жизни с мужем.
Национальной гордостью Бурунди является ансамбль барабанщиков «Абатимба» провинции Титега, известный далеко за пределами страны. Он неоднократно представлял Бурунди на различных фестивалях, в том числе и в европейских странах. Ансамблю присуща исключительная слаженность исполнения. Он состоит из одних барабанов разных размеров, объединенных в группы. У каждой из них — своя партия. Словно повинуясь невидимой воле (дирижера здесь нет), все одновременно вступают и так же точно заканчивают игру. Во время исполнения музыканты помимо прочего затрачивают большое количество физической энергии. Рядом со взрослыми осваивают трудное искусство и дети, одетые в национальные костюмы. Концерты ансамбля барабанщиков проходят, как правило, под открытым небом.
Бурундийцы любят свою родину. И часто в песнях воспевается ее дивная природа, горы, покрытые вечнозеленым лесом, где живет трудолюбивый, талантливый и гостеприимный народ, дарящий миру свое самобытное музыкальное искусство.
Эта пластинка, записанная группой специалистов «Фирмы Мелодия» на Студии радио и телевидения в столице республики Бужумбуре, является ярким примером творческого сотрудничества двух стран, символом мира и дружбы.
Леонид Должников
